Со школьных
учебников мы все знаем, что фраза "How are you?" означает "Как у
тебя дела?" и требует соответствующего ответа. Однако в современном мире "How are
you?", услышанное от незнакомца, не несет никакой смысловой загрузки. Это, если хотите, продолжение "hi"
или даже просто самостоятельное приветствие, на которое отвечать не нужно. В
англоязычных странах такую фразу можно услышать сплошь и рядом на улице и в
общественных местах.
С другой стороны,
если вашими делами интересуются знакомые вам люди, промолчать будет не
культурно. Но и ляпнуть стандартное “Fine, thank you” тоже не всегда уместно.
Как же правильно
ответить на банальное "How are you?"
