Prepositions of Place (IN ON AT)

До прийменників місцезнаходження в англійській мові відносять at, in, on. Часто виникає питання: який саме з цих прийменників потрібно вживати у конкретній ситуації: at, in чи on?

За загальними правилами

at вживається для позначення точки у просторі,

in вживається при позначенні замкнутого, обгородженого місця,

on вживається для позначення поверхні чого-небудь.

Але часто зустрічаються випадки, коли з одним і тим же словом можуть вживатися різні прийменники, змінюючи при цьому значення усієї фрази.

Corner (IN/ ON/ AT)

IN the corner – у кутку, коли ми знаходимося всередині (кімнати, будинку і т. д.)

ON/ AT the corner – на розі, коли ми знаходимося зовні (будівлі, споруди тощо)

The TV is set in the corner of the living room. – Телевізор в кутку вітальні.

You can buy an ice-cream on the corner of the street. – Ти можеш купити морозиво на розі вулиці.

Front/ back (IN/ ON/ AT)

AT - якщо говоримо про будівлі, зали, натовпи людей і інші об'єкти.

I will be waiting for you at the front of the theatre. – Я буду чекати тебе перед театром.

We sat at the front, so we could see the actors very well. – Ми сиділи попереду (залу), тому ми добре бачили акторів.

She was standing at the back, so she couldn't hear what the teacher said. – Вона стояла ззаду (натовпу, групи), тому вона не чула, що сказав учитель.

IN - коли ми говоримо про автомобіль (попереду, позаду) і  дивимося на машину неначе  зсередини.

The children must sit in the back of a car. – Діти повинні сидіти ззаду/ на задніх сидіннях в машині.

ON - коли мова йде про листи, аркуші паперу (на передній стороні, на звороті).

He took my application and wrote something on the back. – Він узяв мою заяву і щось написав на звороті.

You should write your address on the front of an envelope. – Вам слід написати свою адресу на передньому боці конверта.

Top (AT/ ON)

AT  - коли говоримо про найвищу точку чого-небудь (at the top).

ON – коли говоримо про два об'єкта, коли один знаходиться поверх іншого, прикріплений зверху. Зауважте, з прийменником ON в даному випадку артикль не вживається.

The climber took a photo at the top of the mountain. – Скелелаз сфотографувався на вершині гори. (Вершина гори – її частина, найвища точка).

The climber set a flag on top of the mountain. – Скелелаз встановив прапор на вершині гори. (Прапор – окремий об'єкт, який не є частиною гори, а знаходиться на її вершині).

My flat is on the eighth floor at the top of the building. – Моя квартира на восьмому поверсі, на самому верху будівлі. (Моя квартира є частиною цієї будівлі).

There is a new billboard on top of the building. – Нагорі будівлі – новий рекламний щит. (Це не частина будівлі, а знаходиться вище, примикає).

Arrive (AT/ IN)

IN - країна, місто.

AT - будівля, місце, подія, захід.

We arrived in Moscow at 6 o'clock. – Ми прибули до Москви о шостій годині.

We arrived at the conference at 8. – Ми прибули на конференцію о восьмій.

Назви населених пунктів (IN/ AT)

IN - зазвичай ми використовуємо прийменник з назвами населених пунктів і зі словами city, town, village і т. п.:

My friend lives in Boston. – Мій друг живе в Бостоні.

I dream of having a holiday in a quiet village. – Я мрію провести відпустку у тихому селі.

AT - якщо населений пункт – частина шляху, зупинка на маршруті, або місце зустрічі.

We stopped at (in) Boston, but I didn't have time to visit my friend. – Ми зупинилися в Бостоні, але у мене не було часу відвідати мого друга.

The coach stopped at (in) a small village which looked like the place of my dream. – Автобус зупинився в маленькому селі, яке виглядало як місце моєї мрії.

Річки, озера, моря (ON/ IN/ AT)

ON - позначає положення біля водойми (біля річки, біля озера, біля моря)

The hotel is on a picturesque lake. – Готель розташований на мальовничому озері/ біля озера.

London stands on the Thames. – Лондон стоїть на Темзі.

IN -  коли хтось або щось знаходиться у воді, занурене у воду

We were swimming in the lake/ in the river/ in the sea. – Ми плавали в озері, в річці, в морі.

AT sea -  коли мова йде про моряків, які знаходяться в морі, у плаванні:

My brother is a sailor and he has been at sea for three months. – Мій брат – моряк і він у плаванні три місяці.

Заходи (AT)

at a conference – на конференції

at a meeting – на зустрічі

at a match – на матчі

at a concert – на концерті

Транспорт (IN/ ON)

ON - про громадський транспорт

on a bus/ plane/ train/ boat – на автобусі, літаку, поїзді, кораблі

ON - вживається також з тими видами транспорту, на яких людина сидить верхи (велосипеди, мотоцикли, і звичайно, тварини)

on a bike – на велосипеді

on a horseback – на коні

IN – коли мова йде про легкові автомобілі.

in a car – на машині/ в машині

in a taxi – на таксі/ в таксі

Будівлі, місця в місті (IN/ AT)

AT - якщо ми думаємо про будівлю,  як про місце проведення заходу, тобто для нас важливе саме цільове призначення будівлі

IN - якщо ми маємо на увазі саме будівлю або приміщення як об'єкт

It was rather cold in the theatre.  - У театрі було холодно (в будівлі театру).

We saw a great play at the theatre.  - Ми подивилися чудовий спектакль в театрі (ми відвідали захід).

He is at the cafe with his girlfriend.  - Він в кафе зі своєю дівчиною (вони обідають).

It was raining, so he sought shelter in a cafe.  - Йшов дощ, тому він сховався від дощу в кафе (в будівлі).

AT - з конкретними назвами закладів, магазинів, установ

I had lunch at MacDonald's.  - Я обідав в Макдональдс.

She bought this dress at Harrods.  - Вона купила це плаття в Харродс.

AT – зі словами, які позначають навчальні заклади і з назвами навчальних закладів

study at school / at college / at university - вчитися в школі, в коледжі, в університеті

He studies law at Harvard University.  - Він вивчає юриспруденцію в Гарварді.

AT – чийсь  будинок або місце роботи

Sue is at Mary's (house).  - Cью у Мері (будинку).

Tom was at the hairdresser's and had his hair cut.  - Том був у перукаря і підстригся.

IN - якщо ви маєте на увазі саме будівлю або приміщення

Sue told that the walls in Mary's house were very thin.  - Сью сказала, що в будинку Мері дуже тонкі стіни.

(Джерело: https://enginform.com/)

.