Для тех,
кто владеет английским языком на достаточно высоком уровне и желает
усовершенствовать свои навыки, оптимальным вариантом есть чтение британской
прессы.
Для нее
характерно использование лексики, имеющей разную стилистическую окраску, употребление клише, штампов, наличие «газетной фразеологии», специфичность заголовков. Язык газеты сочетает в себе все стили
литературного языка.
Так, например, хроника пишется в деловом стиле, правительственные сообщения – в официально-документальном стиле, экономический обзор оформляется в соответствии с нормами научного стиля, фельетон имеет в себе черты художественного стиля, интервью – разговорного, а рассказ имеет особенности беллетристики. Кроме того стилизованная разговорная речь все более активно проникает в жанр газетного заголовка. В качестве преобладающей черты многих англоязычных газет и журналов стало так называемое informal writing.
Так, например, хроника пишется в деловом стиле, правительственные сообщения – в официально-документальном стиле, экономический обзор оформляется в соответствии с нормами научного стиля, фельетон имеет в себе черты художественного стиля, интервью – разговорного, а рассказ имеет особенности беллетристики. Кроме того стилизованная разговорная речь все более активно проникает в жанр газетного заголовка. В качестве преобладающей черты многих англоязычных газет и журналов стало так называемое informal writing.
К тому же, как известно, основная функция масмедии - формирование общественного мнения. Чтение британской прессы в оригинале дает возможность посмотреть на события под другим углом и всегда быть в курсе происходящего. По
мнению профессионального журналиста Е.П.Прохорова «газетный текст – это история
современности, для него характерна ситуативность видения жизни».
Вот
список современной прессы Британии в сети Интернет:
- An Phoblacht - http://www.anphoblacht.com - лучший ирландский сайт о политике и обществе.
- BBC - http://www.bbc.com - новостной портал Би-Си-Си - новости, которым доверяют.
- Belfast Telegraph - http://www.belfasttelegraph.co.uk - новости главного города Северной Ирландии – Белфаста.
- Daily Express - http://www.express.co.uk - сайт ежедневной британской газеты Дейли Экспресс.
- Daily Mail Online- http://www.dailymail.co.uk/home/index.html - один из самых дорогих и достоверных новостных порталов Британии
- Daily Record - http://www.dailyrecord.co.uk/news/#5lYeXIAprIWbL58S.97 новости Шотландии - развлекательная и спортивная тематика.
- Euronews - http://www.euronews.com - главный новостной портал стран Европы.
- Evening Standard - http://www.standard.co.uk - все главные события британской столицы на этом сайте.
- Evening Times - http://www.eveningtimes.co.uk - сайт самой продаваемой в Шотландии ежедневной газеты «Вечернее время».
- Guardian - http://www.theguardian.com/international - уважаемая многим газета - официальный сайт в Великобритании.
- ITN - http://www.itn.co.uk - портал видео-новостей.
- Metro - http://metro.co.uk - новостной сайт издания Monday Metro
- Mirror - http://www.mirror.co.uk - новостной портал издательства Mirror.
- Morning Star Online - http://www.morningstaronline.co.uk -новости от газеты Утренняя Звезда - скучно не бывает.
- New Statesman - http://www.newstatesman.com - сайт одной из самых старых газет Великобритании/
- News Letter - http://www.newsletter.co.uk - популярная новостная газета всей Британии.
- News Now - http://www.newsnow.co.uk/h - нет ничего кроме новостей - быстро и удобно.
- Press Gazette - http://www.pressgazette.co.uk - обзор всех печатных и электронных СМИ королевства - новости для тех, кто их делает.
- Private Eye - http://www.private-eye.co.uk - альтернативный взгляд на многие новости: читать интересно.
- Radio Times - http://www.radiotimes.com - мультимедийный информационно-новостной портал.
- Reuters - http://uk.reuters.com - мировой гигант в мире СМИ и последних новостей - агентство "Рейтер"/
- Scotland on Sunday - http://www.scotsman.com - информационный портал шотландского еженедельника.
- Scotsman - http://www.scotsman.com - шотландская национальная газета, издающаяся в Эдинбурге.
- Sky News - http://news.sky.com - сайт британского 24-часового новостного телевизионного канала.
- Spectator - http://www.spectator.co.uk - новостной портал "Наблюдатель".
- Spiked - http://www.spiked-online.com - самые лучшие журналистские блоги на одном сайте.
- Telegraph - http://www.telegraph.co.uk - новости на любой вкус и другие полезные сервисы.
- The Herald - http://www.heraldscotland.com - сайт шотландского издательства Геральд.
- The Independent - http://www.independent.co.uk -новостной портал Великобритании: главные события Англии и всей англоязычной сети интернет
- The Irish News - http://www.irishnews.com - все новости Ирландии в одном месте.
- The London Daily - http://www.london-daily.co.uk/index-2.html - сайт главного ежедневника Лондона
- The Londonist - http://londonist.com - газета о Лондоне: просто и доступно.
- The Observer - http://www.theguardian.com/observer - еще один популярный новостной "Обозреватель" от Гардиан.
- The People -http://the-people.com - новости из жизни шоубизнеса, все знаменитости в одном месте.
- The Sun - https://www.thesun.co.uk - новостной интернет портал британской газеты The Sun.
- The week - http://www.theweek.co.uk - сайт британской ежедневной газеты.
- Times - http://www.thetimes.co.uk - официальный сайт газеты "Таймс".
- Wales Online - http://www.walesonline.co.uk - непринуждённый рассказ обо всем, что происходит в Уэльсе и за его пределами/
- Your Local Guardian - http://www.yourlocalguardian.co.uk - немного новостей вместе с развлечениями.
- А этот интернет ресурс http://www.world-newspapers.com позволяет найти в интернете любую газету, журнал или сайт на английском любой страны мира.
Немає коментарів :
Дописати коментар